Programas PDF gratis: editar, anotar, combinar o leer
Editar el texto de un PDF, anotarlo, combinar varios archivos o leerlo son cuatro necesidades distintas, que rara vez cubre la misma herramienta gratuita. Las herramientas se agrupan por uso, según las funciones indicadas por sus fuentes oficiales.
Datos a fecha de 9 de noviembre de 2026 · 30 recursos seleccionados, todos publicados tras verificar su sitio oficial y su gratuidad en una fuente fiable.
Elegir según la necesidad
Solo figuran las herramientas cuya capacidad está establecida con las mismas reglas que sus fichas: una página de sus autores (sitio, repositorio, página de Steam), una ficha de un catálogo de aplicaciones (Flathub, F-Droid, Winget, paquete de Debian, SourceForge) o un artículo de Wikipedia, leídos automáticamente; se indica la fuente y la fecha de lectura de cada una.
Corregir el texto existente
Cambiar las palabras ya presentes en el PDF manteniendo la maquetación.
Ninguna herramienta gratuita del catálogo tiene todavía esta capacidad establecida por una fuente oficial. Preferimos no recomendar nada antes que adivinar.
Anotar y resaltar
Añadir notas, resaltados o dibujos sobre el documento sin cambiar su texto.
- OkularTotalmente gratis · Windows, macOS y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (okular.kde.org, aplicación de escritorio) leída el 10 de noviembre de 2026
- Xournal++Totalmente gratis · Windows, macOS y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (github.com, aplicación de escritorio) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF4QTTotalmente gratis · Windows y Linux · Instalado en el dispositivofuente (jakubmelka.github.io, aplicación de escritorio) leída el 10 de noviembre de 2026
- SioyekTotalmente gratis · Windows y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (flathub.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF ToolkitTotalmente gratis · Android · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (github.com) leída el 10 de noviembre de 2026
- accentTotalmente gratis · Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (github.com) leída el 10 de noviembre de 2026
Combinar y reorganizar páginas
Unir varios PDF, dividir un archivo, mover o girar páginas.
- PDF ArrangerTotalmente gratis · Windows y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (github.com, aplicación de escritorio) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF4QTTotalmente gratis · Windows y Linux · Instalado en el dispositivofuente (jakubmelka.github.io, aplicación de escritorio) leída el 10 de noviembre de 2026
- Qpdf ToolsTotalmente gratis · Linux · Instalado en el dispositivofuente (github.com) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF TricksTotalmente gratis · Linux · Instalado en el dispositivofuente (github.com) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF Mix ToolTotalmente gratis · Linux · Instalado en el dispositivofuente (flathub.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- Quick PDF JoinTotalmente gratis · Linux · Instalado en el dispositivofuente (flathub.org) leída el 10 de noviembre de 2026
Convertir
Crear un PDF desde otro formato, o al revés.
- iLovePDFVersión gratuita limitada · Windows, macOS, Android, iOS y navegador web · En línea (datos enviados a un servidor) · Plan gratuito: las funciones básicas son gratuitas; otras están reservadas a los planes de pago. · Contenido Premium: parte del contenido está reservada a los suscriptores.fuente (ilovepdf.com, servicio en línea) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF24 CreatorTotalmente gratis · Windows, macOS y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (tools.pdf24.org, aplicación Windows) leída el 10 de noviembre de 2026
Reconocer el texto de un escaneo (OCR)
Hacer seleccionable y buscable el texto de un documento escaneado.
- PDF ToolkitTotalmente gratis · Android · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (f-droid.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- JotdownTotalmente gratis · Android · Instalado en el dispositivofuente (f-droid.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- iLovePDFVersión gratuita limitada · Windows, macOS, Android, iOS y navegador web · En línea (datos enviados a un servidor) · Plan gratuito: las funciones básicas son gratuitas; otras están reservadas a los planes de pago. · Contenido Premium: parte del contenido está reservada a los suscriptores.fuente (ilovepdf.com, service en ligne, mode OCR standard (mode avancé : Premium)) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF24 CreatorTotalmente gratis · Windows, macOS y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (tools.pdf24.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- Hisui PDFTotalmente gratis · Windows · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (Winget) leída el 10 de noviembre de 2026
Firmar o rellenar un formulario
Añadir una firma o completar los campos de un formulario PDF.
- OkularTotalmente gratis · Windows, macOS y Linux · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (okular.kde.org, aplicación de escritorio) leída el 10 de noviembre de 2026
- PDF ToolkitTotalmente gratis · Android · Instalado en el dispositivo · sin cuentafuente (f-droid.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- MJ PDFTotalmente gratis · Android · Instalado en el dispositivofuente (f-droid.org) leída el 10 de noviembre de 2026
- Foxit PDF ReaderVersión gratuita limitada · Windows, macOS, Linux, Android e iOS · Instalado en el dispositivo · sin cuenta · Plan gratuito: las funciones básicas son gratuitas; otras están reservadas a los planes de pago. · Créditos gratuitos limitados: 300 créditos incluidos; después, el uso es de pago.fuente (Winget) leída el 10 de noviembre de 2026
Catálogo completo de la guía (30 herramientas, no calificadas una a una)
| Recurso | Gratuidad | Cuenta necesaria | Licencia | Plataformas | Verificado el |
|---|---|---|---|---|---|
| Editar el texto o las páginas | |||||
| PDF4QT | Totalmente gratis | Sin comprobar | MIT | Windows y Linux | 5 de noviembre de 2026 |
| word-sys PDF Editor | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-or-later | Linux | 5 de noviembre de 2026 |
| PDFedit | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-2.0-only | Linux | 6 de noviembre de 2026 |
| PDF Toolkit | Totalmente gratis | No | Apache-2.0 | Android | 6 de noviembre de 2026 |
| accent | Totalmente gratis | No | GPL-3.0-only | Linux | 9 de noviembre de 2026 |
| PdfCraft | Totalmente gratis | Sin comprobar | MIT | Android | 6 de noviembre de 2026 |
| Hisui PDF | Totalmente gratis | No | MIT | Windows | 8 de noviembre de 2026 |
| PDF24 Tools | Gratis con contrapartidas | No | Sin comprobar | Windows, macOS y Linux | 5 de noviembre de 2026 |
| Anotar y resaltar | |||||
| Xournal++ | Totalmente gratis | No | GPL-2.0-only | Windows, macOS y Linux | 5 de noviembre de 2026 |
| sidemark | Totalmente gratis | No | MIT | Linux | 7 de noviembre de 2026 |
| MobiXournal | Totalmente gratis | No | GPL-2.0-only | Windows y Android | 7 de noviembre de 2026 |
| Combinar, dividir, convertir | |||||
| Qpdf Tools | Totalmente gratis | Sin comprobar | Unlicense | Linux | 6 de noviembre de 2026 |
| PDF Tricks | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-or-later | Linux | 6 de noviembre de 2026 |
| Quick PDF Join | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-or-later | Linux | 7 de noviembre de 2026 |
| PDF24 Creator | Totalmente gratis | No | Privativo | Windows, macOS y Linux | 6 de noviembre de 2026 |
| Leer e imprimir | |||||
| Okular | Totalmente gratis | No | GPL-2.0-or-later AND GFDL-1.3 | Windows, macOS y Linux | 5 de noviembre de 2026 |
| Scrolex | Totalmente gratis | Sin comprobar | AGPL-3.0-or-later | Linux | 7 de noviembre de 2026 |
| Sioyek | Totalmente gratis | No | GPL-3.0-only | Windows y Linux | 7 de noviembre de 2026 |
| Librera Reader | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-or-later | Android | 6 de noviembre de 2026 |
| jumpdf | Totalmente gratis | Sin comprobar | MIT | Linux | 7 de noviembre de 2026 |
| CorePDF | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-only | Linux | 7 de noviembre de 2026 |
| MJ PDF | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-only | Android | 6 de noviembre de 2026 |
| Jotdown | Totalmente gratis | Sin comprobar | GPL-3.0-or-later | Android | 5 de noviembre de 2026 |
| Doc Viewer | Totalmente gratis | No | MIT | Windows | 6 de noviembre de 2026 |
| Lector | Totalmente gratis | No | MIT | Windows | 6 de noviembre de 2026 |
| No Bloat PDF | Totalmente gratis | Sin comprobar | Sin comprobar | Windows | 7 de noviembre de 2026 |
| PDF Lite Viewer | Totalmente gratis | No | MIT | Windows | 9 de noviembre de 2026 |
| SumatraPDF | Totalmente gratis | No | GPL-3.0 | Windows, macOS y Linux | 6 de noviembre de 2026 |
| Foxit PDF Reader | Versión gratuita limitada | No | Privativo | Windows, macOS, Linux, Android e iOS | 6 de noviembre de 2026 |
| Miro | Versión gratuita limitada | Sin comprobar | Sin comprobar | Windows | 6 de noviembre de 2026 |
Lo que muestran los datos
- 25 de 30 son de código abierto.
- 15 de 30 se usan sin cuenta (verificado).
Conviene saber
Una herramienta PDF en línea sube tus documentos a un servidor: evítala con documentos confidenciales y prefiere un programa instalado.
Marca de agua: la columna solo aparece cuando la presencia o ausencia de marca de agua se ha verificado en una fuente oficial para al menos una herramienta de la lista.
Cómo se elabora esta lista
Orden: primero la gratuidad más completa (sin reservas, luego con condiciones, luego versión gratuita limitada), después un índice de popularidad calculado con señales públicas (instalaciones en catálogos oficiales, estrellas de los repositorios, presencia en varias fuentes). Ninguna posición se puede comprar.