Subtitle Composer

Présentation

Subtitle Composer est un éditeur de sous-titres, disponible sur Linux.

Fonctions décrites dans sa fiche Flathub : reconnaissance de texte (OCR), dictée et commandes vocales.

Formats de fichiers cités : SRT, RAR et MOV.

Présentation rédigée par LicitPro d’après la documentation publiée par les auteurs et les sources citées ; la ressource n’a pas été essayée par nos soins.

L’essentiel

Subtitle Composer est gratuit sans réserve : c’est un logiciel libre, et toutes ses fonctions sont accessibles sans payer ni s’abonner.

Sa licence (GPL-2.0+) est une licence libre « copyleft » : vous pouvez l’utiliser, l’étudier, le modifier et le redistribuer, y compris à des fins commerciales ; les versions modifiées doivent rester sous la même licence.

À propos

SubtitleComposer est un éditeur de sous-titres textes libre prenant en charge des opérations d'édition basiques et avancées. Fonctionnalités • Ouverture et enregistrement de formats de sous-titres texte - SubRip / SRT, Micro-DVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer et YouTube • Ouverture et reconnaissance de caractères de formats de sous-titres graphiques - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats pris en charge par ffmpeg (DVD / vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS) • Démultiplexage du flux de sous-titres graphiques / texte depuis un fichier vidéo - SRT, SSA / ASS, MOV texte, Micro-DVD, DVD / vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS • Reconnaissance vocale des fichiers audio / vidéo grâce à PocketSphinx • Détection intelligente de la langue et de l'encodage du texte** • Aperçu en direct des sous-titres dans le lecteur vidéo intégré avec sélection du flux audio • Aperçu et édition des sous-titres sur un graphique de forme d'onde avec sélection du flux audio • Synchronisation en faisant glisser des ancres ou des points de greffe et en étirant la chronologie • Décalage et mise à l'échelle temporelle, re-calcul de la durée des lignes, conversion du nombre d'images par seconde, etc. • Fusion et fractionnement de fichiers de sous-titres • Traductions de sous-titres côte à côte • Styles de texte (italique, gras, souligné, barré, couleur) • Vérification orthographique • Détection des erreurs de minutage des sous-titres • Scripts (JavaScript, Python, Ruby et autres langages pris en charge par Kross).

Description reprise de Flathub — AppStream (Flathub)