Skip to content
EN

Mobile app · Education & science

Goo-goo ga-ga

AI translator with deep linguistic insights and offline language detection.

  • Free, with trade-offs
  • Android
  • Open source

Overview

Goo-goo ga-ga is a translation mobile app, available on Android.

Features described in its F-Droid listing and in its GitHub repository: subtitles, annotation and highlighting.

File formats mentioned: SRT and VTT.

Overview written by LicitPro from the documentation published by the authors and the cited sources; we have not tried the resource ourselves.

Excerpts that establish this information
  • “AI translator with deep linguistic insights and offline language detection” — F-Droid, 10 November 2026
  • “Whether you are translating daily conversations, academic texts, or entire movie subtitle tracks, Goo-goo ga-ga ensures your translations sound natural and culturally nuanced.” — GitHub, 10 November 2026
  • “Instant System Text Selection: Translate highlighted text directly across any app via Android Process Text.” — F-Droid, 10 November 2026

At a glance

Goo-goo ga-ga is free, with trade-offs: it relies on a non-free online service.

Its licence (AGPL-3.0+) is a copyleft open source licence: you may use, study, modify and redistribute it, including commercially; modified versions must keep the same licence.

Strengths

  • Open source code
  • No advertising
  • Commercial use allowed

Weaknesses

  • Flagged by F-Droid: relies on a non-free online service

Sources and checks

  • Facts collected from F-Droid (credit card, source code, publisher, licence, free status, platforms, ads, commercial use, version) —
  • Last technical check: 6 November 2026
  • Description from F-Droid — F-Droid (citation courte)

How listings are built →

Do you develop Goo-goo ga-ga?

Correct this listing with the report form, or cite it with this optional badge (it shows the verified free status and changes nothing in the ranking):

<a href="https://licitpro.fr/en/resource/goo-goo-ga-ga"><img src="https://licitpro.fr/badge/goo-goo-ga-ga.svg?l=en" alt="Listed on LicitPro" height="20"></a>

Developers and publishers →

In the same category

Morse

Mobile app · Open source

Translate text to Morse code or vice versa in real time.

Completely freeAndroid

QuickDic

Mobile app · Open source

QuickDic is a translation mobile app, available on Android.

Completely freeAndroid

RemNote

Software

RemNote is a flashcard program, available on Windows and Linux: annotation and highlighting.

Limited free planWinLinux

Translate You

Mobile app · Open source

Privacy focused translator app built with MD3.

Completely freeAndroid

Seamless

Mobile app · Open source

Offline speech to text translator.

Free, with trade-offsAndroid

LoloTrans

Mobile app · Open source

Floating-bubble translator with configurable translation backend.

Completely freeAndroid