Skip to content
EN

Software · Video editing

Subtitld

Subtitld is a subtitle editor, available on Windows, macOS and Linux: subtitles.

  • Completely free
  • Windows, macOS and Linux
  • Open source

Overview

Subtitld is a subtitle editor, available on Windows, macOS and Linux.

Features described in its Flathub listing and on its official website: subtitles.

Overview written by LicitPro from the documentation published by the authors and the cited sources; we have not tried the resource ourselves.

Excerpts that establish this information
  • “Subtitld is a free subtitle editor for Linux, Windows, macOS and Haiku.” — official website, 10 November 2026
  • “Subtitld is a free subtitle editor for Linux, Windows, macOS and Haiku.” — official website, 10 November 2026

At a glance

Subtitld is completely free: it is open source software, and every feature is available without paying or subscribing.

Its licence (GPL-3.0+) is a copyleft open source licence: you may use, study, modify and redistribute it, including commercially; modified versions must keep the same licence.

Strengths

  • Open source code
  • Commercial use allowed

About

Subtitld is a professional subtitle editor and dubbing application. It supports transcription, translation, waveform visualization and multi-speaker dubbing workflows.

Description from Flathub — AppStream (Flathub)

Sources and checks

  • Facts collected from Flathub (credit card, publisher, licence, free status, platforms, commercial use, version) —
  • Facts collected from Unspecified source (platforms) —
  • Facts collected from Official plan pages (pricing, licence, terms) (commercial use) —
  • Last technical check: 7 November 2026
  • Description from Flathub — AppStream (Flathub)

How listings are built →

Do you develop Subtitld?

Correct this listing with the report form, or cite it with this optional badge (it shows the verified free status and changes nothing in the ranking):

<a href="https://licitpro.fr/en/resource/subtitld"><img src="https://licitpro.fr/badge/subtitld.svg?l=en" alt="Listed on LicitPro" height="20"></a>

Developers and publishers →

In the same category

OBS Studio

Software · Open source

OBS Studio is a screen capture program, available on Windows, macOS and Linux: effects and transitions, noise reduction, audio plugins (VST, LV2…).

Completely freeWinMacLinux

Kdenlive

Software · Open source

Kdenlive is a video editing program, available on Windows, macOS and Linux: effects and transitions.

Completely freeWinMacLinux

HandBrake

Software · Open source

HandBrake is a video conversion program, available on Windows, macOS and Linux.

Completely freeWinMacLinux

GPU Screen Recorder

Software · Open source

A shadowplay-like screen recorder for Linux. The fastest screen recorder for Linux.

Completely freeLinux

Shotcut

Software · Open source

Shotcut is a video editing program, available on Windows, macOS and Linux.

Completely freeWinMacLinux

LosslessCut

Software · Open source

Losslessly trim audio and video.

Completely freeWinMacLinux